چهارشنبه, 22 مرداد 1399

آخرین اخبار

کاهش محدودیت های قرنطینه ای در جمهوری آذربایجان

کاهش محدودیت های قرنطینه ای در جمهوری آذربایجان

وعده انتخاباتی ترامپ: توافق با ایران در ۴ هفته

وعده انتخاباتی ترامپ: توافق با ایران در ۴ هفته

راه اندازی

راه اندازی "پلیس امنیت اقتصادی" ‌در آذربایجان شرقی

رونمایی از کلیپ قطعه سرود «سلام تبریز»

رونمایی از کلیپ قطعه سرود «سلام تبریز»

توزیع بیش از ۱۷۰۰۰ تن آسفالت در معابر غرب تبریز

توزیع بیش از ۱۷۰۰۰ تن آسفالت در معابر غرب تبریز

نصب بخشی از تیرهای پروژه پل همسان کابلی

نصب بخشی از تیرهای پروژه پل همسان کابلی

شب آرام اشکان در غیاب مسعود

شب آرام اشکان در غیاب مسعود

پیگیری مشکل اشتغال جوانان و بیمه شاغلان اردبیلی

پیگیری مشکل اشتغال جوانان و بیمه شاغلان اردبیلی

بیمارستان های استانبول در وضعیت هشدار

بیمارستان های استانبول در وضعیت هشدار

آب و هوای آذربایجان شرقی به کرونا ساخته

آب و هوای آذربایجان شرقی به کرونا ساخته

زنوزی و صحبتهایی که هرگز نشنیده‌اید!

زنوزی و صحبتهایی که هرگز نشنیده‌اید!

۶۵۰ میلیارد ریال اعتبار به پروژه‌های کشاورزی اردبیل اختصاص یافت

۶۵۰ میلیارد ریال اعتبار به پروژه‌های کشاورزی اردبیل اختصاص یافت

مجتمع گردشگری

مجتمع گردشگری "خلیل باغبان" ارومیه در آستانه افتتاح

ابتلای 9 نماینده پارلمان ترکیه به ویروس کرونا

ابتلای 9 نماینده پارلمان ترکیه به ویروس کرونا

بازدید سفیر ایران در ترکیه از مسجد ایاصوفیه

بازدید سفیر ایران در ترکیه از مسجد ایاصوفیه

آذربایجان شرقی همچنان قرمز

آذربایجان شرقی همچنان قرمز

پیام ویدیویی زنوزی با چهره جدید + عکس

پیام ویدیویی زنوزی با چهره جدید + عکس

سرنگون شدن پهپاد ارمنستان در منطقه مرزی تووز

سرنگون شدن پهپاد ارمنستان در منطقه مرزی تووز

تبریک استاندار آذربایجان شرقی به مناسبت روز خبرنگار

تبریک استاندار آذربایجان شرقی به مناسبت روز خبرنگار

آب ارس چه زمانی به تبریز می‌رسد؟

آب ارس چه زمانی به تبریز می‌رسد؟

گفتگوی روسای جمهور ترکیه – لبنان در پی انفجار بیروت

گفتگوی روسای جمهور ترکیه – لبنان در پی انفجار بیروت

قول مساعد جهرمی برای رفع مشکلات اینترنت شهرک‌های صنعتی آذربایجان شرقی

قول مساعد جهرمی برای رفع مشکلات اینترنت شهرک‌های صنعتی آذربایجان شرقی

پیام روحانی به میشل عون در ارتباط با حادثه بیروت

پیام روحانی به میشل عون در ارتباط با حادثه بیروت

پروازهای فرودگاه تبریز ۱۵ درصد کاهش یافت

پروازهای فرودگاه تبریز ۱۵ درصد کاهش یافت

آخرین وضعیت مناطق زلزله‌زده میانه و سراب

آخرین وضعیت مناطق زلزله‌زده میانه و سراب

اعتبار ۴۰ میلیارد تومانی برای بازسازی کانال ایلی سو

اعتبار ۴۰ میلیارد تومانی برای بازسازی کانال ایلی سو

995 مبتلا، آمار 24 ساعت اخیر کرونا در ترکیه

995 مبتلا، آمار 24 ساعت اخیر کرونا در ترکیه

انهدام شبکه‌‌ قاچاق ارز و پولشویی در آذربایجان‌غربی

انهدام شبکه‌‌ قاچاق ارز و پولشویی در آذربایجان‌غربی

آذربایجان و شاهنامه؛ تحقیقی دربارۀ جایگاه آذربایجان، ترکان و زبان ترکی در شاهنامه

آذربایجان و شاهنامه

ایشیقلی نیوز: تاملی بر کتاب «آذربایجان و شاهنامه؛ تحقیقی دربارۀ جایگاه آذربایجان، ترکان و زبان ترکی در شاهنامه»

همی تاز تا آذرآبادگان/ به جای بزرگان و آزادگان

خواندن برخی کتاب ها شوق آور است. از بس مفید و بدیع است. از بس نویسنده خرد و دانش و اعتدال و پختگی در کار کتابش کرده است. «آذربایجان و شاهنامه؛ تحقیقی دربارۀ جایگاه آذربایجان، ترکان و زبان ترکی در شاهنامه و پایگاه هزارسالۀ شاهنامه در آذربایجان» نوشتۀ دکتر سجاد آیدنلو چنین کتابی است. سه روز است که این کتاب به دستم رسیده و نتوانستم به زمین بگذارمش. مقالات و کتاب های خوب زیادی از آیدنلو خوانده ام اما این کتاب چیز دیگری است. اوج کار اوست. حاصل هجده سال تحقیق اوست. دستاورد اشراف حیرت آور او بر آثاری است که دربارۀ شاهنامه نوشته شده است. به نظر من اگر آیدنلو جز همین کتاب چیزی ننوشته بود و دیگر ننویسد نامش ماندگار خواهد بود؛ به عنوان یک شاهنامه شناس برجسته و یک خادم نجیب انسجام ملی و یکپارچگی ایران.

شاهنامه اثری ضد آذربایجانی نیست!

یکی از دروغ های بزرگ که تکرار و تکرار و تکرار شده و می شود این است که شاهنامه اثری است ضد آذربایجانی است. اینکه در شاهنامه آذربایجانی ها تحقیر شده اند. آن قدر این ادعای نادرست را در کتاب ها و مطبوعات و فضای مجازی بازگفته اند و به آن شاخ و برگ داده اند که عده ای باورشان شده است. به نام دوستی با آذربایجان و ترکان چه تهمت ها و دشنام ها که نثار فردوسی و شاهنامه نکردند و نمی کنند. باید به این ادعاها و اتهام ها و انتقادات پاسخ داده می شد. آیدنلو به این ضرورت مهم ملی و فرهنگی پاسخ داده و به ابعاد گوناگون پیوند آذربایجان و شاهنامه پرداخته است؛ هم جایگاه آذربایجان و ترکان و زبان ترکی را در شاهنامه نشان داده و هم موقعیت شاهنامه را در آذربایجان و میان مردم و اهل فرهنگ و هنر آذربایجان بررسی کرده است و هم به شبهه ها و نقدها پاسخ داده است. با روشی علمی و محققانه و با ایجازی شایسته و بیانی روشن و استوار و لحنی بغایت مؤدب و آرام و فروتن. بی هیچ گونه تعصب و شغب و جدل. با استناد به انبوهی منابع و مآخذ.

درباره نویسنده!

آیدنلو خود آذربایجانی است. در مقدمه کتاب نوشته است: «با نهایت افتخار و احترام و علاقه، به زبان مادریم، ترکی آذربایجانی، سخن می گویم و آثار ادبی آن را... می خوانم و کاملاً به پاسداری، حرمت، تدریس و تحقیق علمی زبان و ادبیات ترکی آذربایجانی معتقدم». کتابش را هم به «همۀ آذربایجانیان فهیم و فرهیخته ای» تقدیم کرده که «هم زبان و ادبیات ملی- میهنی خویش، فارسی، را عزیز می شمرند و می خوانند و هم زبان و ادبیات مادری- محلی خویش، ترکی آذربایجانی را». او با این بینش روشن و پخته و متین به این موضوع بسیار حساس و ملی پرداخته و حتی یک جا هم از منش علمی و اعتدال و ادب خارج نشده است.

چهارچوب کتاب

کتاب هفت فصل دارد: «آذربایجان در شاهنامه»، «ترک/ ترکان در شاهنامه»، «زبان ترکی در شاهنامه»، «آذربایجان در روایت های ملی- پهلوانی ایران (خارج از شاهنامه)»، «شاهنامه در آذربایجان»، «شاهنامه شناسان و شاهنامه پژوهان آذربایجانی» و «بررسی نظریات منتقدان آذربایجانی فردوسی و شاهنامه». آیدنلو نشان داده آذربایجان در شاهنامه و همچنین بسیاری از منابع ملی- پهلوانی دیگر، همواره بخش مهمی از ایران زمین است؛ برخی از وقایع مهم شاهنامه و تاریخ ملی و داستانی ایران در آذربایجان رخ داده و به سبب وجود آتشکدۀ آذرگشنسب نوعی پایتخت دینی- معنوی و دوم ایران محسوب می شده و شاه نشین بوده است. همچنین آذربایجانی ها در شاهنامه با صفت «بزرگان و آزادگان» ستوده شده اند. نشان داده در شاهنامه آذربایجان و آذربایجانی ها هیچ ارتباطی و نسبتی با توران و ترکان ندارند. با تتبعی شگفت نشان داده که شاهنامه در هزار سال گذشته چه حضور مؤثر و پررنگی در فرهنگ و ادبیات و هنر و باورها و افسانه های بومی آذربایجان داشته است و آذربایجانی ها چه خدمات بزرگی به شاهنامه و فردوسی کرده اند.

فصل پایانی کتاب محشر است! آیدنلو انگشت درکرده و در همه جهان هرجا سخنی قابل نقل و نقد از منتقدان آذربایجانی شاهنامه یافته، نقل کرده و به آنها پاسخ داده است. تا نخوانید ندانید! کاش این فصل به صورت کتابی مجزا هم منتشر شود.

این کتاب را بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار منتشر کرده و الحق سزاوارترین جا برای چاپ کتابی که چنین به ملیت ایرانی و زبان فارسی و وحدت ملی و تمامیت ارضی ایران خدمت می کند بنیاد موقوفات است. کاش ایرج افشار بود و این کتاب را می دید. افشار آیدنلو را دوست داشت و آثارش را با لذت می خواند؛ اگر بود با ذوق و سرفرازی کتاب آیدنلو را برای ایران شناسان می فرستاد و در مجلات معرفی می کرد. حتما به آیدنلو نامه می نوشت و از او تشکر می کرد.

آذربایجان و شاهنامه کتابی است که باید در تمام کتابخانه های عمومی و دانشگاهی ایران باشد. به قلم شریف سجاد آیدنلو بوسه می زنم و به او درود می فرستم.

Ishighli News Agency / آژانس خبری تحلیلی ایشیقلی

اضافه کردن نظر

نام :

ایمیل :

پیگیری نظرات