پنج شنبه, 23 آبان 1398

آخرین اخبار

آذربـایجان کجاست؟ / با تاملی بر نوشته های

آذربـایجان کجاست؟ / با تاملی بر نوشته های "بارتولد"

هزینه ‌۱۱۰۰میلیاردی برای احداث ورزشگاه ارومیه

هزینه ‌۱۱۰۰میلیاردی برای احداث ورزشگاه ارومیه

مناطق زلزله‌زده آذربایجان‌شرقی برفی می‎شود

مناطق زلزله‌زده آذربایجان‌شرقی برفی می‎شود

دیدار ظریف با نورسلطان نظربایف

دیدار ظریف با نورسلطان نظربایف

علی ربیعی: رویای زهرا ساختن ایران بود

علی ربیعی: رویای زهرا ساختن ایران بود

تبدیل قلعه باستانی اولتان پارس‌آباد به پایگاه ملی

تبدیل قلعه باستانی اولتان پارس‌آباد به پایگاه ملی

بخشش مدافع تراکتور در قبال باشگاه نساجی

بخشش مدافع تراکتور در قبال باشگاه نساجی

در حال تدوین پلان زلزله ۶.۵ ریشتری تبریز هستیم

در حال تدوین پلان زلزله ۶.۵ ریشتری تبریز هستیم

زبـان مـردم آذربـایجان از لابه لای نوشته های محققان امپراتوری عثمانی

زبـان مـردم آذربـایجان از لابه لای نوشته های محققان امپراتوری عثمانی

اساسی ترین مسئله ترکیه، مسئله کردها است

اساسی ترین مسئله ترکیه، مسئله کردها است

آغاز اخراج تروریست خارجی از ترکیه

آغاز اخراج تروریست خارجی از ترکیه

محکومیت شعارهای تجزیه‌طلبانه توسط مردم آذربایجان

محکومیت شعارهای تجزیه‌طلبانه توسط مردم آذربایجان

من ترکم، پانترک نیستم!

من ترکم، پانترک نیستم!

جیره یک ماهه غذایی میان زلزله‌زدگان توزیع می شود

جیره یک ماهه غذایی میان زلزله‌زدگان توزیع می شود

سفر جهانگیری به استان‌های آذربایجان شرقی و غربی

سفر جهانگیری به استان‌های آذربایجان شرقی و غربی

سنگفرش کوچه استاد شهریار در مقصودیه جنوبی

سنگفرش کوچه استاد شهریار در مقصودیه جنوبی

خیابانی در تبریز به نام «تراکتور» نامگذاری شود

خیابانی در تبریز به نام «تراکتور» نامگذاری شود

بررسی نقش آذربایجانی ها در قوام پایتخت

بررسی نقش آذربایجانی ها در قوام پایتخت

مقاومت بنای سلطانیه نسبت به زلزله شدید

مقاومت بنای سلطانیه نسبت به زلزله شدید

اختصاص تسهیلات ۳ هزار میلیاردی به زلزله‌زدگان

اختصاص تسهیلات ۳ هزار میلیاردی به زلزله‌زدگان

۸۰ میلیون مترمکعب پساب وارد دریاچه ارومیه می‌شود

۸۰ میلیون مترمکعب پساب وارد دریاچه ارومیه می‌شود

کاهش ذخایر خون آذربایجان شرقی و تبریز

کاهش ذخایر خون آذربایجان شرقی و تبریز

دستگیری رباینده کودک ۱۸ ماهه توسط پلیس تبریز

دستگیری رباینده کودک ۱۸ ماهه توسط پلیس تبریز

رونمایی از کتاب جدید علی پولاد در تبریز + عکس

رونمایی از کتاب جدید علی پولاد در تبریز + عکس

تراکتور تا نیم فصل میزبان است!

تراکتور تا نیم فصل میزبان است!

به مناسبت هشتاد و یکمین سالگرد درگذشت  آتاترک

به مناسبت هشتاد و یکمین سالگرد درگذشت آتاترک

دیدار ظریف و چاووش اوغلو در آنتالیا

دیدار ظریف و چاووش اوغلو در آنتالیا

اتمام آواربرداری محوطه خانه تاریخی کلکته‌چی

اتمام آواربرداری محوطه خانه تاریخی کلکته‌چی

نسخه سوم دده قورقود بازمانده کتابخانه «آقامحمدخان قاجار» است

نسخه سوم دده قورقود

استاد ولی محمد خوجه کاشف نسخه سوم کتاب «دده قورقود» در گفتگو با آناتولی تصریح کرد که نسخه جدید دده قورقود میراث خاندان قاجاریه است.

به گزارش ایشیقلی نیوز به نقل از آناتولی؛ استاد «ولی محمد خوجه» از فرهیختگان تورکمن صحرا که نسخه سوم کتاب داستان های حماسی «دده قورقود» را کشف کرده است در گفت وگویی اظهار داشت: نسخه سوم دده قورقود میراث خاندان قاجاریه است.

وی در ادامه افزود: «من نیز همانند پدرم بسیار به ادبیات تورک علاقمند هستم. پدرم اواخر عمرش به من گفت که در زمینه جمع آوری کتابهای تورکی کاری را شروع کرده ام، ولی موفق به اتمام آن نشده ام. در دهه های گذشته در ترکمنستان رژیم کمونیستی بر سر کار آمد. این رژیم تلاش کرد تا فرهنگ تورکمنها را در این منطقه از بین ببرد. آنها گویندگان به زبان روسی را مورد حمایت قرار می دادند و متکلمین به زبان تورکمنی را اذیت می کردند.

کمونیستها ظلمهای بسیاری روا داشتند. خانواده من تمام زندگی خود را رها کرده و تنها با تعدادی کتاب دست نویس به زبان تورکی در زمان رضاشاه به ایران آمدند. بعد از پدرم به سفارش وی، من اقدام به جمع آوری کتابهای تورکی از تورکمن صحرا، خراسان شمالی، تهران و آذربایجان کردم. پدرم معتقد بود که در ادبیات تورکی هیچ شخصیتی به اندازه دده قورقود بزرگ و برجسته نبوده است. من نسخه جدید کتاب دده قورقود را به صورت اتفاقی هنگامی که در یک کتاب فروشی در میدان انقلاب تهران بودم خریداری کردم. فرد فروشنده کتاب گفت که من از خانواده قاجار هستم و این کتاب از کتابخانه شخصی آقامحمدخان قاجار موسس و نخستین پادشاه سلسله قاجاریه و خانواده های منسوب به این سلسله به من ارث رسیده و چهل سال در خانواده ما بوده است.

پس از بررسی این کتاب از سوی محققین در داخل و خارج ایران و به خصوص تلاشهای شهروز آتابای، دانشجوی رشته تورکولوژی (تورک شناسی) در دانشگاه آنکارا متوجه شدم که این کتاب نسخه ای اصیل و جدید از اثر مشهور دده قورقود است. همانگونه که گفتم این کتاب دست نویس است. اما به حدی خط نستعلیق آن زیبا است که بسیاری را دچار این خطا کرده که کتاب چاپی است، ضمن اینکه حاشیه صفحات این کتاب با طلا تهذیب شده است.

این کتاب نشان می دهد که هم خطاط آن بسیار ماهر بوده و هم صاحب نخستش بسیار ثروتمند بوده است. من این کتاب را در تبریز به آقای مهندس علیرضا صرافی مدیرعامل موسسه فرهنگی ائل بیلیمی هم نشان دادم. ایشان محقق بزرگی در این خصوص هستند و اطلاعات بسیاری در خصوص اثر ارائه دادند. در تبریز که جایگاه بسیار برجسته در زبان و ادبیات تورکی دارد استقبال بزرگی از من شد. از وقتی به ترکیه آمدم با اساتید بزرگی آشنا شده ام. در ترکیه از این کتاب به صورت حیرت انگیزی استقبال شد. من ارزش این نسخه را در ترکیه متوجه شدم».

Ishighli News Agency / آژانس خبری تحلیلی ایشیقلی

اضافه کردن نظر

نام :

ایمیل :

پیگیری نظرات