چهارشنبه, 02 مرداد 1398
اخبار داغ :

آخرین اخبار

آماده باش ارتش ترکیه در مرز سوریه برای حمله

آماده باش ارتش ترکیه در مرز سوریه برای حمله

اعجوبه اردبیلی؛ پسری از سرزمین حنجره‌های جادویی

اعجوبه اردبیلی؛ پسری از سرزمین حنجره‌های جادویی

اجرای طرح بازآفرینی شهری در اردبیل

اجرای طرح بازآفرینی شهری در اردبیل

کشف سبکی خاص از خاکسپاری در اردبیل

کشف سبکی خاص از خاکسپاری در اردبیل

پیگیری پزشکیان برای تسریع پروژه اتوبان سهند - تبریز

پیگیری پزشکیان برای تسریع پروژه اتوبان سهند - تبریز

باکو در فهرست ۵ شهر رمانتیک CIS

باکو در فهرست ۵ شهر رمانتیک CIS

طرفداران تراکتور آسوده خاطر باشند

طرفداران تراکتور آسوده خاطر باشند

روایت روزنامه اسکاتلندی از جدایی  استوکس از تراکتور

روایت روزنامه اسکاتلندی از جدایی استوکس از تراکتور

اسکادران هوایی برای تامین امنیت اس ۴۰۰ در ترکیه

اسکادران هوایی برای تامین امنیت اس ۴۰۰ در ترکیه

نقض آتش بس در قره باغ توسط نیروهای ارمنی

نقض آتش بس در قره باغ توسط نیروهای ارمنی

۱۲۰ میلیارد برای قطعه ۴ آزادراه تبریز - ارومیه

۱۲۰ میلیارد برای قطعه ۴ آزادراه تبریز - ارومیه

بهره‌برداری از ۸۴۴ واحد مسکن مهر در اردبیل

بهره‌برداری از ۸۴۴ واحد مسکن مهر در اردبیل

بازگشت قایق‌های تفریحی و رستورانی به دریاچه ارومیه

بازگشت قایق‌های تفریحی و رستورانی به دریاچه ارومیه

پروژه قالیچه معلق در مشگین‌شهر اجرا می‌شود

پروژه قالیچه معلق در مشگین‌شهر اجرا می‌شود

پیشرفت فیزیکی راه‌آهن اردبیل - میانه

پیشرفت فیزیکی راه‌آهن اردبیل - میانه

فاز دوم مسیرگشایی شهید میلانی به زودی آغاز می‌شود

فاز دوم مسیرگشایی شهید میلانی به زودی آغاز می‌شود

مشکلات اقتصادی

مشکلات اقتصادی "ارومیه 2020" را در تنگنا قرار داده!

اتوبان مشگین شهر - اهر احداث می شود

اتوبان مشگین شهر - اهر احداث می شود

به زنجیر کشیده شدن مادری سالخورده در ارومیه!

به زنجیر کشیده شدن مادری سالخورده در ارومیه!

ایران هیچگونه ارتباط نظامی با ارمنستان ندارد

ایران هیچگونه ارتباط نظامی با ارمنستان ندارد

پروژه پل تمام شیشه‌ای هیر در آستانه تکمیل

پروژه پل تمام شیشه‌ای هیر در آستانه تکمیل

اتصال راه‌آهن به آذربایجان از اولویت‌های اردبیل

اتصال راه‌آهن به آذربایجان از اولویت‌های اردبیل

ایجاد بزرگ‌ترین حیات وحش شمال‌غرب کشور در سراب

ایجاد بزرگ‌ترین حیات وحش شمال‌غرب کشور در سراب

افزایش سرانه فضای سبز تبریز با ۶ پروژه بوستان محله‌ای

افزایش سرانه فضای سبز تبریز با ۶ پروژه بوستان محله‌ای

بازیکن برزیلی به اردوی تراکتوریها اضافه می شود

بازیکن برزیلی به اردوی تراکتوریها اضافه می شود

آمریکا در حال حضر در فکر تحریم ترکیه نیست

آمریکا در حال حضر در فکر تحریم ترکیه نیست

بودجه 500 میلیاردی انتقال آب از«زاب» به دریاچه ارومیه

بودجه 500 میلیاردی انتقال آب از«زاب» به دریاچه ارومیه

واکنش لندن به توقیف کشتی انگلستان توسط ایران

واکنش لندن به توقیف کشتی انگلستان توسط ایران

نسخه سوم دده قورقود بازمانده کتابخانه «آقامحمدخان قاجار» است

نسخه سوم دده قورقود

استاد ولی محمد خوجه کاشف نسخه سوم کتاب «دده قورقود» در گفتگو با آناتولی تصریح کرد که نسخه جدید دده قورقود میراث خاندان قاجاریه است.

به گزارش ایشیقلی نیوز به نقل از آناتولی؛ استاد «ولی محمد خوجه» از فرهیختگان تورکمن صحرا که نسخه سوم کتاب داستان های حماسی «دده قورقود» را کشف کرده است در گفت وگویی اظهار داشت: نسخه سوم دده قورقود میراث خاندان قاجاریه است.

وی در ادامه افزود: «من نیز همانند پدرم بسیار به ادبیات تورک علاقمند هستم. پدرم اواخر عمرش به من گفت که در زمینه جمع آوری کتابهای تورکی کاری را شروع کرده ام، ولی موفق به اتمام آن نشده ام. در دهه های گذشته در ترکمنستان رژیم کمونیستی بر سر کار آمد. این رژیم تلاش کرد تا فرهنگ تورکمنها را در این منطقه از بین ببرد. آنها گویندگان به زبان روسی را مورد حمایت قرار می دادند و متکلمین به زبان تورکمنی را اذیت می کردند.

کمونیستها ظلمهای بسیاری روا داشتند. خانواده من تمام زندگی خود را رها کرده و تنها با تعدادی کتاب دست نویس به زبان تورکی در زمان رضاشاه به ایران آمدند. بعد از پدرم به سفارش وی، من اقدام به جمع آوری کتابهای تورکی از تورکمن صحرا، خراسان شمالی، تهران و آذربایجان کردم. پدرم معتقد بود که در ادبیات تورکی هیچ شخصیتی به اندازه دده قورقود بزرگ و برجسته نبوده است. من نسخه جدید کتاب دده قورقود را به صورت اتفاقی هنگامی که در یک کتاب فروشی در میدان انقلاب تهران بودم خریداری کردم. فرد فروشنده کتاب گفت که من از خانواده قاجار هستم و این کتاب از کتابخانه شخصی آقامحمدخان قاجار موسس و نخستین پادشاه سلسله قاجاریه و خانواده های منسوب به این سلسله به من ارث رسیده و چهل سال در خانواده ما بوده است.

پس از بررسی این کتاب از سوی محققین در داخل و خارج ایران و به خصوص تلاشهای شهروز آتابای، دانشجوی رشته تورکولوژی (تورک شناسی) در دانشگاه آنکارا متوجه شدم که این کتاب نسخه ای اصیل و جدید از اثر مشهور دده قورقود است. همانگونه که گفتم این کتاب دست نویس است. اما به حدی خط نستعلیق آن زیبا است که بسیاری را دچار این خطا کرده که کتاب چاپی است، ضمن اینکه حاشیه صفحات این کتاب با طلا تهذیب شده است.

این کتاب نشان می دهد که هم خطاط آن بسیار ماهر بوده و هم صاحب نخستش بسیار ثروتمند بوده است. من این کتاب را در تبریز به آقای مهندس علیرضا صرافی مدیرعامل موسسه فرهنگی ائل بیلیمی هم نشان دادم. ایشان محقق بزرگی در این خصوص هستند و اطلاعات بسیاری در خصوص اثر ارائه دادند. در تبریز که جایگاه بسیار برجسته در زبان و ادبیات تورکی دارد استقبال بزرگی از من شد. از وقتی به ترکیه آمدم با اساتید بزرگی آشنا شده ام. در ترکیه از این کتاب به صورت حیرت انگیزی استقبال شد. من ارزش این نسخه را در ترکیه متوجه شدم».

Ishighli News Agency / آژانس خبری تحلیلی ایشیقلی

اضافه کردن نظر

نام :

ایمیل :

پیگیری نظرات