دوشنبه, 23 تیر 1399

آخرین اخبار

شروع یکی از بزرگترین طرح‌های آبی در اردبیل

شروع یکی از بزرگترین طرح‌های آبی در اردبیل

پرداخت عوارض ناحق توسط مردم آذربایجان‌غربی!

پرداخت عوارض ناحق توسط مردم آذربایجان‌غربی!

اکثر فوتی‌های کرونا در آذربایجان‌غربی دارای بیماری‌های زمینه‌ای هستند

اکثر فوتی‌های کرونا در آذربایجان‌غربی دارای بیماری‌های زمینه‌ای هستند

عملکرد دولت در احیای دریاچه ارومیه ضعیف بوده

عملکرد دولت در احیای دریاچه ارومیه ضعیف بوده

شماره 90 هدیه به عادل فردوسی پور

شماره 90 هدیه به عادل فردوسی پور

اصلاح آسفالت لوپ اتوبان کسایی

اصلاح آسفالت لوپ اتوبان کسایی

آغاز عملیات احداث دوربرگردان پاسداران به نصر

آغاز عملیات احداث دوربرگردان پاسداران به نصر

21 فوتی و هزار و 16 مبتلا، آخرین آمار کرونا در ترکیه

21 فوتی و هزار و 16 مبتلا، آخرین آمار کرونا در ترکیه

علت آتش‌سوزی جنگل‌های قره‌داغ در دست بررسی

علت آتش‌سوزی جنگل‌های قره‌داغ در دست بررسی

استقبال عجیب استقلالی ها از کاپیتان مسعود

استقبال عجیب استقلالی ها از کاپیتان مسعود

هیچ یک از پروژه های سازمان عمران تعطیل نشده

هیچ یک از پروژه های سازمان عمران تعطیل نشده

احداث گلخانه سوم عینالی در بوستان نهالستان

احداث گلخانه سوم عینالی در بوستان نهالستان

پیشرفت ۲۰ درصدی عملیات احداث پارک مختاروند

پیشرفت ۲۰ درصدی عملیات احداث پارک مختاروند

چه کسانی کوروش را ذوالقرنین می دانند؟

چه کسانی کوروش را ذوالقرنین می دانند؟

بحران بی آبی در جمهوری آذربایجان

بحران بی آبی در جمهوری آذربایجان

افزایش مبتلایان به کرونا در جمهوری آذربایجان

افزایش مبتلایان به کرونا در جمهوری آذربایجان

اختصاص ۲۰۰ میلیارد برای احداث تونل دوم حیران

اختصاص ۲۰۰ میلیارد برای احداث تونل دوم حیران

باند سارقان اینترنتی در آذربایجان‌غربی متلاشی شد

باند سارقان اینترنتی در آذربایجان‌غربی متلاشی شد

تداوم کاهش آب دریاچه ارومیه

تداوم کاهش آب دریاچه ارومیه

دستان تراکتوری ها خالی‌تر از استقلال!

دستان تراکتوری ها خالی‌تر از استقلال!

ایاصوفیه از موزه به مسجد تبدیل شد + تصاویر

ایاصوفیه از موزه به مسجد تبدیل شد + تصاویر

سرمایه‌گذار تله‌کابین ارومیه فرصت یک ماهه طلب کرد‌

سرمایه‌گذار تله‌کابین ارومیه فرصت یک ماهه طلب کرد‌

تکلیف پروژه

تکلیف پروژه" میارمیار" تبریز بعد از یک دهه چه می‌شود؟

وحدت در جامعه از دیدگاه امام علی(ع)

وحدت در جامعه از دیدگاه امام علی(ع)

انهدام باند بزرگ سرقت در آذربایجان‌ شرقی و غربی

انهدام باند بزرگ سرقت در آذربایجان‌ شرقی و غربی

تراکتور برای مصاف با استقلال امروز در تهران!

تراکتور برای مصاف با استقلال امروز در تهران!

تمام زندانیان سیاسی در ترکیه آزاد شوند!

تمام زندانیان سیاسی در ترکیه آزاد شوند!

انتقاد علی اف از فعالیت مینسک برای حل مناقشه قره باغ

انتقاد علی اف از فعالیت مینسک برای حل مناقشه قره باغ

زبان ترکی از قرن 11 در آذربایجان متداول شد

زبان ترکی

دکتر جمال الدین فقیه در کتاب آتورپاتکان-آذربایجان و نهضت ادبی ایران- در فصلی تحت عنوان «زبان و ادبیات آذربایجان»، درباره ی تحمیل زبان ترکی از قرن ۱۱ هجری به بعد به مردم آذربایجان می نویسد:

ایشیقلی نیوز: «مردم آذربایجان تا پیدا شدن دولت صفویان همچنان به گویش ایرانی خود (یعنی آذری) تکلم می کردند... مضافا می دانیم با اینکه زبان ترکی از قرن ۱۱ هجری به بعد به مردم آذربایجان تحمیل شد، زبان علامت نژاد نمی تواند باشد. بسا میان این دو هیچ گونه مناسبات و ارتباطی نیست. چرا که زبان را حکومت ها تحمیل می کنند و هم ممکن است بر اثر علل تاریخی با مهاجرت یا استیلای نظامی و جز آن، زبان قومی معروض تغیر و تبدیل واقع گردد.

نه سلجوقیان و نه اتابکان (همان طور که سلطان محمود غزنویان) هیج کدام نه فقط زبان ترکی را در هیچ استان رواج ندادند بلکه هر یک به نوبه زبان پارسی را با پرورش و باری شعرا و ادبا رواج هم دادند. همچنان بردند تیموریان و قویونلوها.

با اینکه مردم آذربایجان هنگام پیدایی صفویان به آذری (پهلوی) سخن می گفتند و شاه اسماعیل و تبارش هم فارس بودند معهذا شاه اسماعیل روی مصالح مذهبی و سیاسی برآن شد که به زبان ترکان که هفت قبیله و همگی شیعه متعصب بودند با آنان بیان مقصود کند. بنابراین شروع به گفتن اشعار دینی و تبلیغاتی به زبان ترکی کرد. در حالی که تاریخ و تذکره ها نشان می دهند پیش از شاه اسماعیل کسی در آذربایجان شعر ترکی نگفته بود. سبک اشعاری هم که به ترکی بعدا در دوره ی صفویان پیدا شد چون بر پایه ی و اساس دیرینی نبود چندان لطف و ذوق در آنها دیده نمی شد.

اهمیت دادن شاه اسماعیل به زبان ترکی از طرفی و هم از طرف دیگر چون این ترکان بدوی به نیروی عدد و قوت اسلحه همه گونه استیلا و قدرت پیدا کرده و نفوذ و تقرب آنان در پیشگاه سلاطین صفوی به نهایت رسیده بود تمامی این عوامل دست به هم داده و موجب این شد تا زبان ترکی در دربار صفویان اهمیت یافت و تا بدان پایه رسید که در آذربایجان به تدریج (طی قرنی) بر گویش آذری چیره گشت تا اینکه (از قرن ۱۱ هجری به بعد) رفته رفته زبان معمول و متداول آن استان گشت.

منبع: انصاف پور، غلامرضا (۱۳۷۷)؛ تاریخِ تبار و زبانِ مردمِ آذربایجان؛ فکرِ روز ص 114

Ishighli News Agency / آژانس خبری تحلیلی ایشیقلی

اضافه کردن نظر

نام :

ایمیل :

پیگیری نظرات